Sabemos que a veces cuesta leer todo el texto de los scans y las imágenes que editamos, por eso, y para quienes nos leéis desde Italia (a quienes os agradecemos mil el esfuerzo solo por apoyar a Marta), os dejamos la transcripción y la traducción de la última entrevista que hacían a nuestra pelirroja favorita. Que bonito es encontrarla tan feliz ¿verdad?
"Marta Tomasa es Fe en “El Secreto de Puente Viejo”
La actriz catalana está disfrutando tanto de la maternidad que ya piensa en aumentar la familia.
Desde el pasado mes de julio y hasta hace unas semanas, Marta Tomasa se ha dedicado por completo al cuidado de su primer bebé, una niña llamada Jael. Sin poder borrar la sonrisa de su rostro, la actriz nos habla de cómo ha cambiado su vida y de su regreso al pueblo más popular y querido de la televisión, Puente Viejo.
¿Tenías ganas de reincorporarte a la serie?
Sinceramente cuando estaba en casa no, pero al venir y estar con los compañeros ya me siento bien. Además, intentan poner todas las secuencias juntas porque estoy dándole el pecho a la niña.
¿Cómo va a evolucionar la relación con Mauricio?
Cambiará y hará que los espectadores se lleven alguna sorpresa. El corazón de Fe le pertenece porque es el único que la cuida y la escucha, pero hay una parte de él que desconoce.
¿Cómo fue el rodaje con el embarazo?
Bien porque me encontraba con mucha vitalidad, sólo al final me cansaba un poquito. Para disimular la barriga siempre poníamos algo delante: una bandeja, un cojín, una jarra…
¿Te ha cambiado la vida la maternidad?
Si, a mejor. Yo tenía una vida que me gustaba, pero cuando viene algo tan deseado como un hijo es precioso. Es la máxima expresión del amor.
¿Cómo os arregláis Jordi y tú?
El último mes y medio ha sido un lío porque a Jordi le ha salido un espectáculo en el Teatro Nacional de Cataluña. Entonces yo iba todos los fines de semana con la niña y él venía los lunes y martes. Nos hemos gastado el suelto en el tren (risas).
Algunos actores se llevan a sus hijos al trabajo ¿es tu caso?
De momento no, pero todo llegará. Ahora tiene cinco meses y medio y es muy chiquitilla así que solo quiero que esté en el comedor de casa, abrigadita y a mi vuelta todos mis cariños son para ella. Esta temporada que Jordi ha estado en el teatro la ha estado cuidando una niñera.
¿Cómo habéis vivido vuestras primeras navidades como padres?
Con más ilusión que nunca, a Jordi y a mí se nos cae la baba con la niña. Estamos enamorados de ella. Además, hemos tenido la suerte de reunirnos toda la familia en Barcelona.
¿Queréis aumentar la familia?
Sí, más adelante. Es que estamos contentísimos y más ahora que Jordi ha venido a Madrid y estamos juntos."
"Marta Tomasa è Fe ne “Il Segreto”
L’attrice catalana sta godendo così tanto della maternità che già pensa ad aumentare la famiglia.
Dal passato mese di giugno e fino ad una settimana fa, Marta Tomasa si é dedicata completamente alle cure del suo primo bebè, una bambina chiamata Jael. Senza riuscire a cancellare il sorriso dal suo volto, l'attrice ci parla di come è cambiata la sua vita e del suo ritorno al paese più popolare e amato della televisione, Puente Viejo
Avevi voglia di rincorporarti alla serie?
Sinceramente cuando stavo in casa no, pero ritornare e stare con i compagni mi ha fatto subito sentire bene. Per di più, cercano di mettere tutte le sequenze insieme perché sto allattando la bambina.
Come evoluzionerà la relazione con Mauricio?
Cambierà e farà in modo che gli spettatori abbiano qualche sorpresa. Il cuore di Fe gli appartiene perché è l'unico che si prende cura di lei e che la ascolta, però c'è una parte di lui che non conosce.
Come sono state le riprese con la gravidanza?
Bene perché ero piena di vitalità, solo alla fine mi stancavo un pochino. Per dissimulare la pancia mettevamo qualcosa davanti: un vassoio, un cuscino, un barattolo...
La maternità ti ha cambiato la vita?
Si, in meglio. Io avevo una vita che mi piaceva, ma cuando arriva un qualcosa di tanto desiderato come un figlio è bellissimo. È la massima espressione dell'amore.
Come vi gestite tu e Jordi?
L'ultimo mese e mezzo è stato un pasticcio perché Jordi ha fatto uno spettacolo nel Teatro Nazionale di Cataluña. Allora io andavo tutti i fine settimana con la bambina e lui veniva il lunedì e il martedì. Abbiamo speso lo stipendio per il treno.
Alcuni attori portano i loro figli a lavoro. È il tuo caso?
Al momento no, però tutto arriverà. Ora ha cinque mesi e mezzo ed è molto piccola, quindi voglio solo che stia nella sala da pranzo di casa ben coperta e al mio ritorno tutte le mie attenzioni sono per lei. Questo periodo nel cuale Jordi è stato a teatro si è presa cura di lei una babysitter.
Come avete vissuto il vostro primo Natale come genitori?
Con più gioia che mai, Jordi ed io siamo pazzi per la bambina. Siamo innamorati di lei. In più abbiamo avuto la fortuna di riunirci tutta la famiglia a Barcellona.
Volete aumentare la famiglia?
Si, più avanti. È che siamo contentissimi, molto di più ora che Jordi è venuto a Madrid e stiamo insieme."
Gracias a Telenovela por la entrevista y a Tanya por su inestimable ayuda con la traducción.
http://teleprograma.fotogramas.es/telenovela/el-secreto-de-puente-viejo/marta-tomasa-fe-jordi-coll-entrevista
No hay comentarios:
Publicar un comentario